Épisode 16
A-t-elle entendu Kim Eun Young dire des choses ?
Pourquoi ne l'ai-je pas rencontrée ici !
Mlle Kim.
Hé !
Où êtes-vous ?
Q'y a-t-il ? J'ai entendu dire que vous me cherchiez ?
C'est vous qui avez vendu la mèche à mon propos, n'est-ce pas ?
Étant donné que vous ne répondez-pas, c'est bien vous.
Allô ?
Hé !
Mlle Kim !
- Oui ? - C'est l'Officetel Rose.
Ah ! J'arrive enfin à vous joindre !
Qu'y a-t-il ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Cela fait un moment que j'ai nettoyé le bureau du commissaire.
Je vais monter voir.
Date de sortie du territoire : 04/08/2018
C'était avant que Kim Eun Young ne revienne en tant que professeur de Min Joon.
La personne qui vivait au 801 a eu un accident de voiture avec votre sœur.
Apparemment, ce n'était pas résolu.
- Un accident ? - Oui.
Il a dit que ça s'était passé dans le parking du sous-sol.
La dernière fois, vous m'avez demandé les vidéos des caméras de surveillance d'il y a un an.
Oh lala... Qui garderait les vidéos des caméras de surveillance d'il y a un an ?
Un déménagement la semaine prochaine pour l'appartement 801.
Ils étaient inquiets de pouvoir être accusés de délit de fuite,
alors ils l'ont laissé quand ils ont déménagé.
Si vous avez besoin de leurs coordonnées, vous pouvez les joindre à ce numéro.
Je vous remercie.
Événement caritatif du 40ème anniversaire de l'ATP - École élémentaire Myung Moon - Marché aux puces
Mlle Kim
- J'ai quelque chose à vous dire. - Où êtes-vous là ?
Je sais que vous n'allez pas croire un mot de ce que je vais vous dire.
Et vous dites que vous espérez que je vous croie ?
Si j'avais révélé que j'étais la soeur de Kim Hyun Joo, auriez-vous cru ce que je dis ?
Comment aurais-je pu briser votre certitude ?
Où êtes-vous ? Rencontrons-nous.
Oui, faisons cela.
J'ai appelé, alors nous pouvons tout aussi bien nous rencontrer.
Allô ?
Allô ? Kim Eun Young ! Kim Eun Young !
Hé ! Que faites-vous ?
Hé !
Êtes-vous blessée ?
Non... Je vous remercie.
Il y a pas mal de vols à la tire ces derniers temps.
Je suis heureux que vous nayez pas perdu votre sac à main.
Mlle Kim
Le téléphone est éteint. Vous allez être redirigé sur la boîte vocale.
Père de Min Joon
- Oui, chéri. - J'ai appris que tu avais un évènement à l'école aujourd'hui.
Quand pars-tu ?
J'imagine que tu vas partir d'ici peu.
Dis à Joo Hee d'attendre un peu. Je serai bientôt rentré à la maison.
Ne t'inquiète pas pour Min Jo et amuse-toi.
Kang Hyun Chul, sa fille est malade, alors il est souvent dans sa chambre,
mais après avoir payé les derniers frais hospitaliers récemment,
il ne s'est pas montré depuis.
Le dernier règlement était dans les 10 millions,
il a tout payé cash. Le chef d'équipe semble toujours le traquer.
Devrions-nous faire un petit quelque chose ?
Ne faisons pas d'extrapolation.
Trouvons d'abord Kang Hyun Chul.
Qui sait s'il ne va pas créer des remous quelque part...
Événement caritatif du 40ème anniversaire de l'ATP - École élémentaire Myung Moon - Marché aux puces
Oui...
L'éviter ne ferait que me faire me rendre coupable.
40ème anniversaire de l'école élémentaire Myung Moon
Qui c'est ? Je n'attends personne.
Le patron m'a demandé de vous apporter ceci pour le porter à l'évènement de l'école.
- Je vous remercie. - Au revoir.
Pourquoi sont-ils tous éteints ?
Il a l'habitude de les laisser allumés, et de les contrôler jusqu'à l'heure de fermeture du marché.
Quand a-t-il acheté ça ?
Des actes atypiques confirment une aventure.
[Taille : 55] 55 ?
Je la porterai moulante.
Et cette couleur est tout à fait mon style.
Il est si sensible... bien sûr que les femmes le désirent.
- Parlons un moment. - Je suis occupée.
- Par quoi ? - Un événement scolaire.
- Maman récupérera Soo Min de l'école... - Tu n'as rien à me dire ?
Comme quoi ?
Je suis en retard. Je dois partir maintenant.
Je t'ai dit, n'as-tu rien à me dire ?
Qu'y a-t-il avec le maître nageur ?
Que voulez-vous dire ?
Qu'as-tu fait avec ce salaud ?
Avez-vous vu ?
- Oui, je... - Qui l'a envoyé ? Comment connaissent-ils votre numéro ?
On te fait du chantage ?
Eh !
Qui a envoyé ça ?
Est-ce important, là ? À quoi ça sert de savoir qui l'a envoyé ?
Quelle est ta relation avec ce salaud, femme ?
Et alors ? Vous pensiez que j'étais comme vous ?
Ce n'était pas assez que tu invites cette femme chez nous...
En me demandant de divorcer ! Elle m'a harcelé pour que je divorce.
Ça n'est arrivé qu'une seule fois !
Papa sera bientôt là, alors écoute ta tante jusqu'à son retour.
Elle va t'attendre, rentre.
- Au revoir, Maman. - Oui.
Rentre.
- Min Joon ! - Professeure !
Ta maman... Est-elle à la maison ?
Elle vient juste de partir. Pour un événement scolaire.
Sais-tu où ça se trouve ?
L'Hôtel Est de Séoul.
Merci.
Min Joon.
Attendez ! Attendez, Professeure Kim !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Comment pouvez-vous envoyer cette photo à mon mari ?
École élémentaire Myeongmoon 40éme anniversaire de l’événement caritatif des parents d'élèves
Si j'avais révélé que j'étais la soeur de Kim Hyun Joo...
Auriez-vous cru ce que je dis ?
Comment pourrais-je briser votre confiance ?
Qu'est-ce que c'est que ces photos, femme ?
Mère de Min Joon.
Professeur Kim a démissionné, n'est-ce pas ?
Pourquoi demandez-vous ça ?
C'est juste que je ne la vois plus dans le coin.
Tu m'a aussi soudainement demandé le numéro de Mlle Kim, la dernière fois.
Pourquoi cherches-tu la professeure Kim ?
S'est-il passé quelque chose entre vous deux ?
Honnêtement,
je l'ai vu pas loin de votre maison, en venant.
Ma maison ?
Elle était pressée, alors j'étais curieuse de savoir pourquoi elle était là.
Un instant, s'il vous plaît.
Comme je m'y attendais, la mère de Chae Rin ne viendra sans doute pas.
- Je vais moi aussi aux toilettes. - D'accord.
Que voulez-vous dire par "comme je m'y attendais" ?
C'est la mode du rouge ces derniers temps.
La couleur vous va bien à toutes les deux.
Mouais, je ne trouve pas que ça ressemble à la même tenue.
Je vais aux toilettes.
Sérieusement... Ce n'est pas comme si je pouvais aller me changer maintenant.
Si énervant.
Chéri
Hwa Sook. Serais-tu venu au bureau par hasard ?
As-tu vu une robe rouge quand tu étais là ?
Tu ne la portes pas pour l'événement scolaire, si ?
Ces deux-là...
Mère de Chae Rin... Voyons voir qui de nous deux finira par l'enlever.
Viens sur le toit.
Qui pensez-vous être pour me dire de faire ceci et cela ?
Celle-là !
Qu'y a-t-il, Mère de Chae Rin ?
Ce n'est rien.
Je vais dehors un instant.
Maître nageur
Mlle Kim
Le téléphone est éteint. Vous allez être connecté à la messagerie vocale après le bip...
Min Joon
- Min Joon ! Papa... - C'est Kim Eun Young.
Pourquoi appelez-vous sur son portable ?
Min Joon me l'a prêté.
Pourquoi me faîtes-vous ça ?
Je suis sur le chemin de l'hôtel, alors parlons-nous face à face. Je vous appellerai lorsque je serai là.
Si je ne lui explique pas tout, je ne pourrai pas retrouver ma sœur.
Père de Min Joon
Oui chérie.
Tu disais que tu rentrais directement à la maison. Es-tu sorti ?
Oui, quelque chose est arrivé.
Je vais bientôt rentrer, alors ne t'inquiète pas.
D'accord. Je vais appeler Joo Hee.
Lorsqu'elle est venue à la maison tout à l'heure, je le lui ai prêté.
Elle avait besoin de te voir mais n'avait pas son téléphone.
Merci.
Tout va bien avec ma Tante. Alors ne t'inquiètes pas, Maman.
Je serai sur le toit.
Pourquoi continuez vous d'appeler?
Je n'ai aucune raison de rester en contact avec vous désormais.
Votre mari ne vous a pas dit?
Pas dit quoi?
Vous le savez également? Que mon mari a reçu des photos?
C'est vrai? C'était Miss Kim...
- Elle est là! Miss Kim! - Mère de Soo Min, attendez.
- Ecoutez moi d'abord... - Je vais m'en occuper.
Miss Kim. Parlez moi.
Pourquoi me faites vous ça? Vous voulez de l'argent?
Combien? Combien vous voulez pour effacer ces photos?
Je n'ai pas le temps pour ça.
- Comment avez vous pu envoyer ces photos à mon mari? - Que faites vous?
Attendez! Attendez!
Vous.
C'est vous. C'est vous, n'est ce pas?
Vous avez pris ces photos et les avaient envoyées à la mère de Ji Ho, n'est ce pas?
J'avais un sentiment bizarre puisque je vous avait vu ici.
Je l'ai su lorsque vous avez parlé de douleurs et rumeurs.
Vous pensez que je rigole? Avouez.
Vous êtes celle qui lui a dit, n'est ce pas?
Que vous ai-je dit? Je vous ai dit de ne pas éduquer votre enfant comme ça.
Vous. C'est pour ça que vous avez dit ne pas me connaître même quand je me suis révélée, n'est ce pas?
Vous avez prétendu ne pas me connaître
pour ensuite exposer mon passé dans mon dos pour de l'argent?
Quel genre de conneries est-ce?
Lisa, tu connaissais le passé de la mère de Chae Rin?
- Que dites vous? - Suis moi.
- Lachez moi. - Suis moi.
- Lachez moi! - Toi viens là!
- Enlève ça, s*****. - Combien avez vous payé pour ces photos?
Feme la et enleve ça! Pourquoi portes tu ça?
Vous vous sentez inférieur? Vous enlevez la, Pourquoi vous me dîtes de le faire?
As tu séduit mon mari avec ces vieux et sales tours?
- Tu aimes tant que ça les jeunes hommes? - Elle vous a donné les photos, n'est ce pas?
- Dites moi où vous les avez eu! - Pourquoi portes tu cette robe?
Pourquoi me faites vous ça?
Tu ne sais pas?
Suivant.
Ceci est le planning d'étude
écrit personnellement par la mère
du médaillé d'or des Olympiades de Maths de Séoul!
C'est la tutrice d'admission de Han Min Joon, n'est ce pas?
Pourquoi cela arriverait à Miss Kim?
- Ce n'est pas la mère de Min Joon? - Où ça?
Oh, mon dieu!
Bougez.
J'ai dit bougez!
Hé.
Ne mourrez pas.
- Vous ne pouvez pas mourir. - Bougez!
- Réveillez vous. Dites moi. Réveillez vous et dites moi! - Bougez!
Réveillez vous et dites moi!
Pourquoi me faites vous ça?